••• Vielleicht ist es eine Spätfolge meines gemeinsamen Auftritts mit Mario Levi beim Türkischen Literaturfestival in Berlin. Genau weiß ich es nicht und muss da noch einmal nachforschen. Fest steht aber, dass »Die Leinwand« ins Türkische übersetzt wird und bei Metis Publications (Istanbul) erscheinen soll. Das ist – schön schön schön.

Titel und Übersetzer werde ich nachreichen, sobald ich mehr weiß.

PS: Fikret Doğan wird »Die Leinwand« übersetzen und ist tatsächlich auf der Levi/Stein-Doppellesung auf »Die Leinwand« aufmerksam geworden. Als Titel ist »Beyaz Perde« vorgesehen, was Google als »Bildschirm« übersetzt. Ich hatte auf »Tuval« getippt, aber ich kann ja auch kein Türkisch.