Yamaha YZF-R1 • Foto © Yamaha

••• Ich laufe derzeit mit 10.000 Umdrehungen pro Minute. Noch nie standen so viele Veranstaltungen an wie in diesem Monat. Für Haifa müsste ich noch eine Vorlesung vorbereiten (auf Englisch). Was ich sagen soll? Keine Ahnung. In meinem »ehrenwerten Hauptberuf« geht es momentan rund wie lange nicht mehr. Ein neues Analysesystem musste fertig und in Betrieb genommen werden, und das Abschleifen der kleinen Ecken und Kanten hat enorm Zeit gebraucht, viel mehr, als wir uns in der Planung ursprünglich zugestanden hatten. Und dann sind da noch die selbstgewählten Verpflichtungen diverser Ehrenämter. Dabei würde ich im Moment am liebsten nur eines tun: schreiben.

Den ganzen Beitrag lesen »

••• Der Nahostkonflikt ist womöglich der am schwierigsten zu lösende Konflikt auf der derzeitigen politischen Bühne. Er ist aber wahrscheinlich der am einfachsten zu erklärende. Ganze sechs Minuten braucht Dennis Prager, um unmissverständlich zu erklären, worum es geht. Das sind sechs Minuten, die sich jeder nehmen sollte – auch und gerade jene, die meinen, ganz genau zu wissen, was im Nahen Osten vorgeht.

Den ganzen Beitrag lesen »

••• Das englischsprachige Literatur-Blog des in München lebenden Joseph Danaghie ist niegelnagelneu. Der mehrteilige, eigenwillig geschriebene, dabei aber auch ungemein tiefschürfende Beitrag, mit dem er startet, lässt allerhand für die Zukunft erwarten.

In besagtem Beitrag vergleicht Danaghie den Roman »Beatrice and Virgil« von Yann Martel (deutsch: »Ein Hemd des 20. Jahrhundert«) mit der »Leinwand« und kommt zu dem (vorläufigen?) Schluss, es könne sich bei »The Canvas« um das Buch handeln, dass Yann Martel eigentlich schreiben wollte…

Den ganzen Beitrag lesen »

••• Am Samstagabend haben die Herzdame und ich wie angekündigt Monique Truong und ihren Ehemann Damijan getroffen, zunächst auf einen Drink. Dann ging es zur Guerilla-Lesung, die von den Beck-Pressedamen organisiert worden war. Die Pressechefin von Beck, Ulrike Wegner, hatte ihre Wohnung zur Verfügung gestellt. Das Wohnzimmer – in einem weltabgewandten Innenstadthof – bot Raum für erstaunlich viele Gäste. Neben unserem Lektor, Martin Hielscher, dem Beck-Cheflektor Detlef Felken, dem Verleger-Ehepaar Beck und den Damen von Presse-, Veranstaltungs- und Foreign-Rights-Abteilung des Verlages waren auch diverse Journalisten, Freunde und Literaturinteressierte anwesend.

Den ganzen Beitrag lesen »

••• Monique Truong ist »Bitter« in Berlin. Heute abend wird sie in der Literaturwerkstatt in Berlin (Knaackstraße 97) ihren neuen Roman »Bitter im Mund« vorstellen. Der Abend steht unter dem Motto »Ich kann nicht woanders sein – Literatur aus Vietnam und darüber hinaus«.

Monique Truong (*1968 Ho-Chi-Minh-Stadt (Saigon)) kam mit sechs Jahren in die USA. Sie studierte an der Yale University und der Columbia University School of Law und arbeitete in einer namhaften New Yorker Anwaltskanzlei, wo sie sich auf Urheberrecht spezialisierte. Sie erhielt zahlreiche Preise und Stipendien und wurde für ihren ersten Roman »Das Buch vom Salz« (2004, deutsch C.H: Beck Verlag 2005, Übersetzung von Barbara Rojahn-Deyk), der in viele Sprachen übersetzt wurde, u.a. mit dem Fiction Award des Bard College und dem Young Lions Award ausgezeichnet. Ihr jüngster Roman »Bitter im Mund« erschien in diesem Jahr auf Deutsch (Übersetzung Peter Torberg, ebenfalls C.H. Beck).

Besonders freut mich, dass Monique Truong im Anschluss nach München weiterreisen wird. Am Samstagabend gibt es dann eine von Beck veranstaltete Guerilla-Lesung (leider nur auf Einladung), die wir gemeinsam bestreiten werden.

••• Gute Nachrichten erreichen mich gerade aus Italien. »Die Leinwand« wird unter dem Titel »La Tela« bei Keller Editore erscheinen. Wer mit der Übersetzung betraut wird, steht noch nicht fest. Aber der Autor ist jetzt schon mal glücklich.

Riesentukan • Foto © Richie Brummer

••• Manchmal fällt es schwer, den großen gelben Schnabel zu halten. Was heute per Pressemitteilung bekanntgegeben wurde, weiß ich schon deutlich länger und durfte es niemandem sagen: Der Tukan-Preis 2010 geht an »Die Leinwand«.

Den ganzen Beitrag lesen »