••• Die Herzdame leitet mir derzeit allerhand neugierige Fragen aus der Leserschaft weiter. Direkt fragen möchte man scheinbar nicht, aber über den kleinen Umweg… Ich habe mir gedacht, den Interessenten kann doch geholfen werden. Ich muss ja nicht jede Frage beantworten, aber längst nicht jede etwas neugierige Frage »darf« nicht gestellt werden. Wenn also jemand … Die Kommentarsektion dieses Beitrags wäre ein geeigneter Ort.

Neugier richtet sich zum Beispiel auf die Danksagung in »Replay«. Wer sind die alle? wird gefragt, und da ich den Genannten ja nun wirklich zu Dank verpflichtet bin, lüfte ich dieses Geheimnis gerne.

Den ganzen Beitrag lesen »

»The Canvas«, Open Letter Books

••• In USA gehen die Uhren ein wenig anders als hier. Am 26. September 2012 soll »The Canvas« – ins Englische übersetzt von Brian Zumhagen – in den Staaten erscheinen. Angekündigt ist es bei Open Letter Books jetzt schon, als könnte es bereits ausgeliefert werden. Die Wartezeit bis zum Erscheinen wird mir durch die besondere Vorfreude versüßt, dass ich das Buch im Oktober in den USA selbst vorstellen kann. Warten wir also noch ein wenig – wie üblich – mit brennender Geduld.

••• Tatsächlich zeitnah zum Erstverkaufstag der Druckausgabe sind nun auch die elektronischen Ausgaben von »Replay« verfügbar. Jenen, die ein Apple-Device im Hause haben und »Replay« elektronisch lesen wollen, sei dringend zum iBook (über den iTunes-Store) geraten. Sogar auf dem kleinen Display eines iPhone erscheint das Buch in druckbildnaher Anmutung. Die Kindle-Ausgabe wirkt spartanischer, um nicht zu sagen: lieblos. Allerdings hat mich das als reiner Lesefutterverwerter bislang bei anderen e-Büchern auch nicht gestört. Besser ginge es dennoch. Das wird man sich noch einmal ansehen müssen.

Den ganzen Beitrag lesen »

••• Gestern war ich im Münchner BR-Funkhaus, um mit Knut Cordsen über »Replay« zu plaudern. Aufgenommen wurde das Gespräch für die Literatursendung »Diwan«. Sie lief und läuft heute um 14:05 Uhr und um 22:05 auf BR2, ist jedoch auch im BR-Podcast verfügbar. Das Gespräch beginnt bei Minute 15, aber natürlich ist die gesamte Sendung hörenswert. Viel Vergnügen!

BR2 »Diwan«, Sendung vom 28.01.2012

••• Meine Agentinnen haben eben einen weiteren Lizenzvertrag unter Dach und Fach gebracht. »Die Leinwand« soll 2013 in Schweden erscheinen. Die Übersetzung für den Malmöer Verlag Thorén och Lindskog wird voraussichtlich Jörn Lindskog besorgen.

Es handelt sich um einen recht jungen Verlag, in dem in den letzten Jahren Autoren wie Siegfried Lenz, Uwe Timm, Ralf Rothmann und Peter Stamm in schwedischer Übersetzung erschienen sind. Im Herbst letzten Jahres hat der Verlag eine Reihe mit jüngeren, noch weniger etablierten Autoren wie Benedict Wells, Sabrina Janesch und Ricarda Junge gestartet.

»Die Leinwand« reiht sich ein. Und der Autor ist wieder mal glücklich.