••• Ende letzten Jahres fragte das Goethe Institut China an, ob ich für deren Website nicht einen Artikel über die Farbe »Rot« schreiben möchte. Wollte ich. Nun ist der Beitrag online – in Deutsch, Englisch und Chinesisch. Cool finde ich das.

••• Was lange währt, wird endlich gut? So könnte man hier meinen. »Die Leinwand« wird auch in Israel erscheinen. Keter Publishing, ein großer Verlag, hat die Rechte für eine hebräische Ausgabe erstanden, nachdem in den letzten Jahren zwei andere Verlagen nach einigem Überlegen doch von dem Vorhaben zurückgetreten waren. Umso schöner, dass es nun doch klappen soll.

Für die Übersetzung, höre ich, soll Erez Volk (gesprochen: Eres Wolk) gewonnen worden sein. Wann genau die hebräische Ausgabe erscheinen soll, weiß ich noch nicht. Vor 2015 wird es kaum soweit sein.

Deutschland ist erst dann souverän, wenn es Herrn Snowden anhört, schützt, ihm Asyl gewährt und seinen sicheren Aufenthalt organisiert. […] Das muss die Weltmacht mit ihren Weltmachtallüren endlich begreifen: dass wir ein gleichberechtigter Partner sind und nicht jemand, mit dem man machen kann, was man will.

••• Diese Rede Gregor Gysis ist mir entgangen. Ich habe nun wirklich nichts für die Kommunisten übrig, und etwas anderes sind diese Leute von der Linkspartei nicht. In seiner Rede zum NSA-Skandal allerdings nennt Gysi die Dinge beim rechten Namen. Und ganz zurecht hat das Seminar für Allgemeine Rhetorik der Universität Tübingen die Rede, die er am 18. November im Bundestag hielt, zur Rede des Jahres 2013 gewählt. Chapeau.

Gregor Gysi am 18.11.2013 vor dem Deutschen Bundestag

hinterm geranientopf liegt
ein schlüssel

in deiner hand
öffnet er
zum garten das tor
zum haus die tür
zum zimmer der stille
die versiegelte pforte

nimm ihn nur
wenn du es willst
gehört er dir

drehst du ihn
langsam im schloss
trägt das geräusch
des schnappenden riegels
dich über die schwelle
zu mir

© Benjamin Stein (2013)

••• »Weggehen und Wiederkommen« ist der Titel eines sehr berührenden französischen Films, den ich wohl nie vergessen werde. Der Titel hält sich ebenso hartnäckig in meinem ansonsten so löchrigen Gedächtnis wie der Film selbst. Jetzt musste ich erneut an ihn denken, als mir zu einem Gedicht von 2007 eine »Fortsetzung« zustieß.

Den ganzen Beitrag lesen »

David beim Kerzenzünden