Colorized Foot – © 2006-2007 ~Deep-to-Deep@deviantart.com

••• Andrea Heuser wohnt tatsächlich in München. Der erwähnte Zyklus Haiku-ähnlicher Dreizeiler „ins ohr verleibt“ soll kommendes Jahr in ihrem neuen Lyrikband bei onomato (Düsseldorf) erscheinen. Und da Andrea gleich geantwortet und zugestimmt hat, dass ich einen Auszug aus diesem Zyklus hier im Turmsegler bringe, freue ich mich, heute sechs ihrer poetischen Wortnachforschungen präsentieren zu können.

aleph¹
mein nackter fuß
unterm brautkleid
ein fremder buchstabe

chabibi²
du bist der zucker
in meinem verborgenen
haar

iallah³
ja, ich habe dich erschöpft
gleich einer schale mit dattelmilch
mich versüßt

kumin⁴
nimm vom tag das, was
der speise fehlt, in der
wir liegen

panim⁵
nicht mehr passend sein. sich
drehen ins fremde
angesicht

zarzura⁶
wie alles zu nähten sich fügt – ein schiefes
winken, schlagbaum, der stein in der achsel
mündung, dein luftteilchen herz

¹ Aleph (hebr.): der erste Buchstabe im Alphabet
² Chabibi (hebr.): Liebling
³ Iallah (arab.): Komm, vorwärts
⁴ Kumin (lat.): Kreuzkümmel, Mutterkümmel, übl. Gewürz im Nahen Osten
⁵ Panim (hebr.): die Gesichter
⁶ Zarzura (arab.): Vögelchen, kleiner Vogel

Tags: Andrea Heuser • Lyrik

1 Kommentar »