Bei Rundfunkaufnahmen für den WDR am 22.06.2011 im Downtown Studio München • Foto: (cc) Martin Heindel
••• Adrian Winkler vom WDR, der die Live-Radiolesung in Köln produziert hat, fragte mich vor Monaten nach einer Erzählung für das ARD-Radiofestival. Dabei handelt es sich um Halbstundensendungen, in denen die Autoren ihre Beiträge selbst lesen. Mein Beitrag, der gestern in München aufgezeichnet wurde, ist so etwas wie eine Skizze, aus der das erste Kapitel von »Replay« entstanden sein könnte. Sechsundzwanzig Minuten Lesezeit, also nicht einmal 14 Seiten – da hat man als Romancier gerade mal tief Luft geholt. Ich konnte im Anschluss noch einmal in die Aufnahme reinhören und mochte den »Sound«. Es wird bestimmt eine schöne Sendung. Ausgestrahlt werden soll sie im September.
Der Verlag übrigens hat durch meinen Lektor gaaaanz dezent vorfühlen lassen, ob »Replay« wirklich der endgültige Titel sei. Da sollte eventuell noch etwas Besseres her. Dem schloss sich die Herzdame sofort an, mit etwas deutlicheren Worten, als Martin Hielscher sie gebraucht hätte. Sie meinte, Pan sollte gar nicht im Titel vorkommen!
Also frage ich mal die Turmsegler, was ihr von dem Titel haltet. Hier sind ein paar Ideen:
- »Replay« (für dessen Auflösung ich eben eine sehr schöne poetische Idee parat hätte)
- »Pans Wiederkehr« (Genitivkostruktion und leider bereits der Titel eines Fachbuches)
- »Pan« (leider bereits der Titel eines Romans von Knut Hamsun)
- »Kolibri und Nymphe« (so der Titel der gestern aufgezeichneten WDR-Sendung)
- »Auf Abwegen« (befindet sich Rosen real und im übertragenen Sinne)
- »Der Huf im Nacken« (Pan, wenigstens indirekt)
- »Unter zwei Augen« (das Logo der UniCom Corp.)
- »In Wolken« (englisch: »In the cloud«)
- »Die Wolke« (auch in Anspielung auf »the cloud«)
- »Nicht allein«
Naja. Da ist noch Potential, würde ich mal sagen. Was meint ihr? Ideen? Nur keine Scheu, und alles flugs in die Kommentarsektion getippt. Vielen Dank vorab!
Bei Rundfunkaufnahmen für den WDR am 22.06.2011 im Downtown Studio München • Foto: (cc) Martin Heindel
Beiträge (RSS 2.0)
Am 23. Juni 2011 um 11:17 Uhr
»Pans Wiederkehr« Nein!
»Pan« Nein!
»Kolibri und Nymphe« Gut.
»Auf Abwegen« Es geht.
»Der Huf im Nacken« Gut.
»Unter zwei Augen« Gut.
:)
Am 23. Juni 2011 um 11:19 Uhr
Und die »Wolken«-Titel?
Am 23. Juni 2011 um 11:34 Uhr
eindeutig: Pan schweigt…
Am 23. Juni 2011 um 11:36 Uhr
Nein. Nein. Nein.
Die Wolke gibt es eh schon als Roman.
Am 23. Juni 2011 um 12:37 Uhr
„Pan schweigt“ der einzige Titel der eine aktive (Verweigerungs)Handlung bzw. Haltung ausdrückt.
„Auf Abwegen“ ginge ganz gut.
„Der Huf im Nacken“ – ich assoziere Pferdebuch oder was mit Farm und Western ;-)
Am 23. Juni 2011 um 13:35 Uhr
Pan schweigt finde ich auch schön,
bei Becketts Warten auf Godot gibt es eine Stelle da heißt es
„Pan schläft“
also Pan schläft
fände ich auch schön
Am 23. Juni 2011 um 13:41 Uhr
Bei dem Titel „Auf Abwegen“ muss ich an einen Western denken.
„Nicht allein“ finde ich gut aber auch „Unter zwei Augen“.
Am 23. Juni 2011 um 14:13 Uhr
Das ist einigermaßen schwierig, da das Werk für mich bereits „Pan schweigt“ heißt, unabhängig davon, wie du es am Ende nennst :-)
Auf keinen Fall etwas, was es schon gibt, und bei Titeln, die etwas mit Wolken zu tun haben, befändest Du dich in allzunaher Nachbarschaft mit zeitgeistigen Vergänglichkeiten, sei es der Hype um Daten und Dienste im Web oder um die geistigen Wegbereiter der neuen deutschen Ausstiegsideologie (Pausewang).
„Auf Abwegen“, „Der Huf im Nacken“ und „Unter zwei Augen“ geht IMHO zu sehr in Richtung Le Carré/Forsyth/etc.-Agentenschinken. „Kolibri und Nymphe“ ist mir schlicht zu gspinnert – zu so einem Titel würde ich nur greifen, weil da Dein Name drauf steht, sonst niemals. Bei „Nicht allein“ besteht die Gefahr der Science-Fiction-Verwechslung, das stellen sie Dir im Hugendubel neben Schätzing. Hatte ich schon erwähnt, daß ich „Pan schweigt“ sehr schön finde?
Am 23. Juni 2011 um 14:46 Uhr
Hab ich schon erwähnt, dass 90% der Leser Frauen sind? Da müsste hier die weibliche Stimme schon mindestens doppelt zählen – wenn nicht mehr. ;)
Am 23. Juni 2011 um 15:16 Uhr
„Mit dem Rücken zum Schrank“
Wie findet ihr das? Aber kommt in dem Roman überhaupt ein Schrank vor.
Schön finde ich „Eine Frau flieht vor einer Nachricht“. :-) letzteres ist nicht nur ein Scherz sondern auch ein Hinweis auf ein großartiges Buch.
Am 23. Juni 2011 um 15:19 Uhr
Ich halte alle aufgelisteten Alternativtitel für schwächer als »Pan schweigt«.
Am 23. Juni 2011 um 15:23 Uhr
kolibri und nymphe als wäre ein szück von selma lagerlöf, der huf im nacken von und mit john wayne, auf abwegen – tennessee williams, unter zwei augen von stephen king und wolken von kahelman..
der sieger ist : pan schweigt..
Am 23. Juni 2011 um 16:03 Uhr
Ich gehe mit Bonaventura: »Pan schweigt«!
Am 23. Juni 2011 um 16:08 Uhr
„Die Verirrung“
Am 23. Juni 2011 um 16:58 Uhr
Meine Agentin schlägt vor: Dystopia.
Abstrakt, aber hat was.
Am 23. Juni 2011 um 17:03 Uhr
Du willst das Buch tatsächlich in eine direkte Linie mit Morus‘ »Utopia« setzen?
Am 23. Juni 2011 um 17:39 Uhr
Jedenfalls hatte ich vor, eine handfeste Dystopie zu schreiben.
Am 23. Juni 2011 um 20:00 Uhr
Ach so, mir kam gestern noch »Arkadien« oder »In Arkadien« in den Sinn.
Am 23. Juni 2011 um 21:39 Uhr
»Auch Arkadien« gibt es schon.
Am 23. Juni 2011 um 23:29 Uhr
Keine weiblichen Meinungen noch????
Am 24. Juni 2011 um 08:39 Uhr
Elke ist auch für Pan schweigt
Am 24. Juni 2011 um 09:16 Uhr
Also, ich bin gespannt, was der Verlag vorschlägt.
Am 24. Juni 2011 um 12:30 Uhr
Naja, ein Märchen zu schreiben ist eines, es dann »Märchen« zu nennen, ein anderes. Ich wäre mit sowas sehr vorsichtig!
Am 24. Juni 2011 um 12:47 Uhr
Mir ist »Dystopia« auch too much. Ich bin mir nicht mal sicher, wie viele Leser das Wort überhaupt kennen, Dystopie als Gegenteil von Utopie. Außerdem wäre mir etwas Poetisches deutlich lieber.
Also, nach allem Abwägen hier, ist »Pan schweigt« doch wieder mein Favorit.
Am 24. Juni 2011 um 14:10 Uhr
Haben Dir ja auch alle schön brav zugestimmt. ;) Ich warte auf den Verlag!
Am 28. Juni 2011 um 09:02 Uhr
[…] oder doch Der Huf im Nacken: Wie soll Benjamin Steins nächster Roman heißen? Fragt Benjamin Stein in seinem Turmsegler-Blog. /// Mehr über Steins Schreiben und seine Identitäts-Erfindungen kann man in der NZZ lesen. /// […]
Am 9. August 2011 um 21:52 Uhr
Und was ist es am Ende geworden?
»Replay«
Am 13. August 2011 um 13:44 Uhr
Gute Wahl…, simlply the best…! :-)
Am 19. August 2011 um 07:45 Uhr
Schade :-(
Finde ich mit die uninteressanteste Variante die zur Auswahl stand.
Aber egal – ich verfahre in gleicher Weise wie A Kroschel:
Am 25. August 2011 um 08:50 Uhr
Du hast aber die 2. Hälfte noch nicht gelesen… »Replay« ist schon sehr passend.
Am 28. September 2011 um 13:58 Uhr
[…] ist eine schöne Überraschung zum Jahresausklang. Mit Martin Heindel durfte ich letztens ja schon einmal im Studio eine Sendung aufnehmen. In der Pause hat er mir erzählt, wie er »Die […]