7 Reaktionen zu “Mit DW-TV auf Wechslers Spuren”

1. Karin
   Am 6. Juli 2010 um 15:18 Uhr

   Ein sehr anregender Beitrag! Als stille, mitdenkende Blogleserin werde ich „Die Leinwand“ jetzt endlich zur Hand nehmen und mit Spannung lesen…

   Grüße von einer Bibliophilen

2. Benjamin Stein
   Am 6. Juli 2010 um 15:28 Uhr

   Na, das wurde aber auch Zeit :-)

3. Thomas
   Am 7. Juli 2010 um 18:29 Uhr

   Entweder habe ich ein schlechtes Gedächtnis wie Jan Wechsler oder die DW-Reporterin hat etwas verwechselt.

   Wenn ich mich richtig erinnere, war Zichroni eher erschrocken oder zumindest überrascht als Minsky seine Erinnerungen aufgeschrieben hat.

4. Benjamin Stein
   Am 7. Juli 2010 um 20:08 Uhr

   Schauen wir doch mal nach. Auf Z.177 f. heißt es:

   Seit über zehn Jahren frage ich mich fast täglich, was meine Schuld ausmacht in diesem ganzen Fall. Ich sehe mich nicht frei davon. Immerhin war ich es, der Minsky ermunterte, seine Erinnerungen aufzuschreiben, um ihnen so vielleicht noch besser nachgehen zu können. Ich hatte dabei kein Buch im Sinn. Ich war sogar erschrocken, als er mir nur einen Tag später per Fax die ersten Seiten zuschickte und mich nach meiner Meinung fragte. Mir war klar, dass er nicht etwa für sich selbst schrieb, sondern ein Buch begonnen hatte. Aber ich warnte ihn nicht.

   Ich warnte ihn auch nicht, als der Text erschien und euphorisch gefeiert wurde und man ihn zu Lesungen und Vorträgen einlud, Termine, die er psychisch kaum verkraftete. Ich warnte ihn nicht, als aus über zehn Ländern Anfragen nach Übersetzungen eingingen und er mit Lobreden und Preisen überhäuft wurde.

   Ich drängte die Erinnerung an die Warnung meines Onkels beiseite, dass Wahrheit immer eine Frage des Standpunktes sei und dass man sich, sobald man sich in die Öffentlichkeit begibt, auf den Standpunkt eben dieser Öffentlichkeit einlässt. Und dort gelten heute wie schon an den Moskauer Patriarchenteichen bei Bulgakow die Ansichten der Chefredakteure und Artikelschreiber.

   Man bezeichnete erst Minsky und schließlich auch mich als Lügner und Ganoven. Die Vorwürfe variierten nur in dem Punkt, wer von uns die Wahrheit verdreht und wer die Verdrehung lediglich geglaubt hatte.

   Ich, warf man mir vor, hatte Minsky ermutigt, an die Öffentlichkeit zu gehen. Das stimmte nicht ganz, konnte aber immerhin so ausgelegt werden. Ich hatte ihn auf seinen Wegen in der Öffentlichkeit begleitet. Das traf sicher zu. Der völlig haltlosen, aber doch bereitwillig kolportierten Meinung irgendeines Journalisten zufolge sollte ich ihn auch therapiert haben – unter Hypnose und also unter Missachtung aller Regeln der klassischen Analyse und meiner therapeutischen Sorgfaltspflicht. Das wirkte eher wie ein gezielter Verrat aus den Reihen meiner Kollegen. Ich hätte, so hieß es, die Bilder, deren Minsky sich in seinem Buch erinnerte, herbeitherapiert. Das ist lächerlich, völlig lächerlich. Aber man hielt es für glaubhaft.

5. Benjamin Stein
   Am 8. Juli 2010 um 21:18 Uhr

   Ich habe mir jetzt die englische Version des Beitrags mehrmals angesehen und habe eine riesige Freude daran. Deswegen hier nochmals direkt eingebettet.

   Dank dieses Beitrags (und der rührigen Online-Präsenz der Herzdame sowie einiger Facebook-Aktivitäten von Monique Truong) findet die Geschichte nun ihren Weg in die englischsprachige Welt.

   »Three Percent«-Autor und Independent-Verleger Ched W. Post schrieb heute:

   „The Canvas“: The Next German Book I Want to See Translated

   Go for it :-) For an author being translated is like being knighted. And I’d love to read the book in English.

6. Die Finten der Identität « Turmsegler
   Am 9. Juli 2010 um 20:16 Uhr

   […] dies fälschlich wieder und wieder behauptete, hat Zichroni die Existenz gekostet. Das ist ein zentrales Thema im Zichroni-Strang der »Leinwand«. Frau Auffermann macht es den Journalisten von damals nach, […]

7. Blogosphärenrauschen « Turmsegler
   Am 12. Juli 2010 um 10:57 Uhr

   […] im April bereits über meine gemeinsame Lesung mit Ulrike Almut Sandig in Berlin. Nach dem englischsprachigen Beitrag von DW-TV machte sie nun auch »Three Percent« neugierig. (Es regen sich Hoffnungen, was eine englische […]

Einen Kommentar schreiben