Paul Celan: In Ägypten
Video Art: Herry Dim
Musik: Peter Habermehl
Rezitation: Berthold Damshäuser
Du sollst zum Aug der Fremden sagen: Sei das Wasser.
Du sollst, die du im Wasser weißt, im Aug der Fremden suchen.
Du sollst sie rufen aus dem Wasser: Ruth! Noëmi! Mirjam!
Du sollst sie schmücken, wenn du bei der Fremden liegst.
Du sollst sie schmücken mit dem Wolkenhaar der Fremden.
Du sollst zu Ruth und Mirjam und Noëmi sagen:
Seht, ich schlaf bei ihr!
Du sollst die Fremde neben dir am schönsten schmücken.
Du sollst sie schmücken mit dem Schmerz um Ruth, um Mirjam und Noëmi.
Du sollst zur Fremden sagen:
Sieh, ich schlief bei diesen!
Paul Celan (1920-1970)
••• Noch ein letzter der Celan-Video-Texte, die ich gestern auf YouTube fand. (Die älteren Beiträge zur „Todesfuge“ und „Umsonst“ habe ich mit den entsprechenden Video-Links aktualisiert.)
Es wäre einiges dazu zu schreiben. Doch vorerst will ich es mir nur merken… Alles weitere später – vielleicht.
Beiträge (RSS 2.0)
Am 3. Dezember 2007 um 23:20 Uhr
Einmal ging ich durch die Menge im Flur bei einem Grateful Dead Konzert. Da sagte ich zur Menge: „Be water.“ Da öffnete sich für mich ein Weg durch die Menge, dank Celan.
Am 3. Dezember 2007 um 23:27 Uhr
Wirkliche Dichtung hat eben Zauberkraft, oder soll ich sagen: Magie? Deswegen gefällt mir ja auch die Geschichte vom Schilfmeer so gut…