Penelope Cruz in: „Volver“ (Gesang: Estrella Morente)

Ich fürchte mich vor der Begegnung
mit der Vergangenheit,
die mich einholt.
Ich fürchte mich vor den Nächten
voller Erinnerungen,
die meine Träume anketten.
Doch der Reisende, der flüchtet,
hält früher oder später inne.
Und obwohl das Vergessen,
das alles zerstört,
meine alte Illusion
schon getötet hat,
bewahre ich insgeheim
demütig die Hoffnung,
die das ganze Vermögen
meines Herzens ist.
Zurückkehren
mit verwelkter Stirn.
Der Schnee der Zeit
hat meine Schläfen ergrauen lassen.
Fühlen, dass das Leben
nur ein Hauch ist,
dass zwanzig Jahre nichts sind,
dass der fiebrige Blick,
im Schatten irrend,
dich sucht und beim Namen nennt.
Leben mit der Seele, die sich
an eine süsse Erinnerung klammert,
die mich noch heute
zum Weinen bringt.

Carlos Gardel & Alfredo La Pera
„Raimundas Lied“, aus: „Volver“
Ein Film von Pedro Almodóvar

••• Eine Erinnerung daran, dass die Poesie aus dem Schoss des Liedes kommt…

Dass ich diesen Film erst jetzt gesehen habe! Was für eine wundervolle, tragische und gleichwohl heilsame Geschichte, die sich so nur zutragen kann, weil die Einwohner eines Dorfes fest an die Existenz von Geistern glauben und sich vor ihnen nicht fürchten. Und so werden die Gespenster, die nicht körperlich erscheinen, ausgetrieben.

Tags: Alfredo La Pera • Carlos Gardel • Estrella Morente • Pedro Almodóvar • Penelope Cruz • Film • Lyrik

4 Kommentare »