für Claire

Kleiner Donnerstagabend
Was erwartest du auf dem Platz der Waffen
Unter deinem Schal aus schottischem Schatten?
Der Wind dreht sich um deine Röcke
Der Regen kämmt dein rotes Haar
Ich möchte dir gern ein liebes Wort sagen
Damit du dich nicht so allein fühlst
Am Ufer der Nacht
Aber ich muß abreisen
Die Erde dreht sich und reißt mich mit
Dem Freitag entgegen

Yvan Goll, aus: „Métro de la Mort“ (1934)
Deutsche Nachdichtung: Claire Goll

••• Zum Abschluss der kleinen Reihe zu Yvan Goll noch ein zweites Gedicht aus „Métro de la Mort“ und ebenfalls eines für seine Frau Claire.

Der Wind dreht sich um deine Röcke
Der Regen kämmt dein rotes Haar
Ich möchte dir gern ein liebes Wort sagen

Das spricht mir heute sehr aus dem Herzen.

Tags: Claire Goll • Yvan Goll • Lyrik

3 Kommentare »