Nur zwei Wege
stehn dem verzweifelt Liebenden offen:
der Weg deiner Augen, der mir den Frieden nimmt,
und der deines Herzens,
der ihn gewährt. Ich aber suche ein Wort,
das in dich eindringt.
Pablo Antonio Cuadra
Übertragung: Uwe Grüning
••• Was eine Nahoa-Urne ist? Ganz ehrlich: Ich habe keine Ahnung. Aber „ein Wort, das in dich eindringt“, danach suche auch ich, nach wie vor, immer wieder.
Beiträge (RSS 2.0)
Am 10. März 2007 um 20:50 Uhr
Meinst Du wozu diese Urnen gut waren? Das weiss ich auch nicht.
Aber die Nahuas sind die größte indigene Volksgruppe in Mexiko.
Die Bezeichnung ihrer Sprache leitet sich vom Namen der Sprache Nahuatl ab, der selbst wiederum „guter Klang, richtige Aussprache“ bedeutet.
Am 10. März 2007 um 20:52 Uhr
PS: auch die Azteken gehörten zu dem Volk der Nahua.
Am 10. März 2007 um 20:53 Uhr
Das gefällt mir: die Verbindung „guter Klang, richtige Aussprache“ mit „Ich aber suche ein Wort, das in dich eindringt“. Vielleicht ist das ja gerade die Verbindung.