••• Passgenau zum offiziellen Erscheinungstermin der US-Ausgabe der »Leinwand« hat das German Book Office New York für den September »The Canvas« zum Buch des Monats ausgerufen:

We are pleased to announce our September book of the month, The Canvas by Benjamin Stein. The novel is „a mind-bending investigation of memory, identity, truth, and delusion . . . whose meaning depends on the order in which it is read.“

We’re certainly very excited! Make sure to stay tuned to win your very own copy of Stein’s The Canvas this month by sending us a message with your address.

Jetzt geht es bald auf Reisen …

Mit Meinhard Schmidt-Degenhard im Gespräch über Maßlosigkeit

Das Freud-Zimmer im Hotel Orphée in Regensburg

••• Von unterwegs sendet man schnell mal ein Foto, einen Tweet oder eine Facebook-Nachricht. Einen Beitrag für den Turmsegler zu schreiben, erfordert dann aber doch mehr Sorgfalt und also Zeit; und an der fehlt es mir gerade sehr. Dennoch will ich nicht versäumen, ein wenig wenigstens zu berichten von den Lesungen und Veranstaltungen des letzten Monats, die hier noch nicht erwähnt wurden.

Den ganzen Beitrag lesen »

••• Ich bin viel auf Reisen derzeit. Das hat vor allem mit meinem Brotberuf zu tun, der mich seit letztem November wöchentlich für einige Tage in die Schweiz ruft. Im März allerdings gibt es andere Anlässe, den Zug zu besteigen. Es wird viele Lesungen geben.

Den ganzen Beitrag lesen »

»The Canvas«, Open Letter Books

••• In USA gehen die Uhren ein wenig anders als hier. Am 26. September 2012 soll »The Canvas« – ins Englische übersetzt von Brian Zumhagen – in den Staaten erscheinen. Angekündigt ist es bei Open Letter Books jetzt schon, als könnte es bereits ausgeliefert werden. Die Wartezeit bis zum Erscheinen wird mir durch die besondere Vorfreude versüßt, dass ich das Buch im Oktober in den USA selbst vorstellen kann. Warten wir also noch ein wenig – wie üblich – mit brennender Geduld.

••• Meine Agentinnen haben eben einen weiteren Lizenzvertrag unter Dach und Fach gebracht. »Die Leinwand« soll 2013 in Schweden erscheinen. Die Übersetzung für den Malmöer Verlag Thorén och Lindskog wird voraussichtlich Jörn Lindskog besorgen.

Es handelt sich um einen recht jungen Verlag, in dem in den letzten Jahren Autoren wie Siegfried Lenz, Uwe Timm, Ralf Rothmann und Peter Stamm in schwedischer Übersetzung erschienen sind. Im Herbst letzten Jahres hat der Verlag eine Reihe mit jüngeren, noch weniger etablierten Autoren wie Benedict Wells, Sabrina Janesch und Ricarda Junge gestartet.

»Die Leinwand« reiht sich ein. Und der Autor ist wieder mal glücklich.

••• Die Belegexemplare sind unterwegs. Und nicht nur die von »Replay«. Am 1. Februar erscheint nämlich auch noch die Taschenbuchausgabe der »Leinwand«. Janz schön wat los grade…

Update: Und eben öffne ich noch eine Kiste. Darin die Belegexemplare der mazedonischen »Leinwand« – neun Bücher, die ich nicht lesen kann. Die Freude ist deswegen nicht geringer.