Luís de Camões (1524-1580)

Luís de Camões (1524-1580) gilt dank seiner “Lusiaden” als portugiesischer Nationaldichter, dessen Todestag am 10. Juni als Nationalfeiertag begangen wird. Der Elfenbein Verlag hat nun die Gedichte des Renaissance-Dichters in einer zweisprachigen Ausgabe veröffentlicht, die sich stark an sein Vorbild Petrarca anlehnen, mit Ironie und Sprachwitz diesen aber auch parodieren.

Deutschlandradio Kultur

••• Wirklich preiswert ist diese 1000-Seiten-Edition mit Gedichten des portugiesischen Shakespeare-Zeitgenossen nicht. Glaubt man den Rezensionen haben sich jedoch Übersetzer (Hans-Joachim Schaeffer) und der Verlag mit Erfolg bemüht und eine umfassende zweisprachige Edition des großen Sonettendichters vorgelegt.

Im Rückspiegel: Walking around (15. 03. 2007)

Tags: Luís de Camões • Sonette • Lyrik

  •   •   •   •   •  •

Verwandte Beiträge:

• Wie viele Schalen… (0)
• Warum fehlt meinem Vers moderner Schick? (6)
• Vergleich ich dich mit einem Sommertag? (7)
• Verdrängte Schatten (0)
• Shall I compare thee to a summer’s day? (2)