Kommentare zu: Once Upon a Time in America

Von: liebe sagen « Turmsegler

liebe sagen « Turmsegler — Mon, 28 Jan 2008 21:26:10 +0000

[...] dass viele von ihnen stark an die Bildwelt und sogar bestimmte lyrische Gestaltungsformen des Shir ha-Shirim (Hohelied Salomos) erinnern. (Das oben zitierte Beispiel zählt ausgerechnet nicht [...]

Von: ksklein

ksklein — Mon, 28 Jan 2008 10:06:59 +0000

wenn wir mal zeit haben. ;)

Von: Benjamin Stein

Benjamin Stein — Mon, 28 Jan 2008 08:19:17 +0000

Natürlich darfst Du :-)

Ich sag’s ja: Die Synchronisation der DVD-Version ist eine Tortur. Die deutsche Version auf VHS entspricht dem, was im Kino gezeigt wurde.

Und? Wann schauen wir uns die Originalversion an?

Von: ksklein

ksklein — Mon, 28 Jan 2008 07:10:53 +0000

aber eines darf ich schon sagen, oder? ;)

der englische text ist ja sooooooviel besser (gesprochen und passender) als die deutsche version. ich hätte wohl diese version anschauen sollen, denn ich finde die deutsche version wirklich nicht besonders gut.