The Musalman - Die einzige handgeschriebene Zeitung Asiens

Jahrhunderte lang war Kalligraphie in Indien ein Zeichen für sozialen Status, Bildung und liberale Werte. Die Kalligraphen meisterten die fließende Urdu-Schrift und kopierten ebenso für wohlhabende Kunden den Koran. Die höchte Ehre für einen solchen Schreiber war ein Sitz bei Gericht und die damit verbundene Möglichkeit, das Gehör des Sultans zu finden.

Scott Carney

••• Ganz der Tradition der Kalligraphie verschrieben sind die Macher der indischen Zeitung “Musalman”. Sie existiert seit 1927. Die Mitarbeiter arbeiten für einen minimalen Lohn, jedoch mit großem Stolz und dem Selbstverständnis, mit ihrer Arbeit eine große Kunst am Leben zu erhalten. Die Zeitung wird im Offset-Druck hergestellt. Die Vorlagen für die Druckplatten werden jedoch per Hand geschrieben.

Hier ist die Geschichte in wenigen bewegten Bildern.

Im Rückspiegel: Amor América (1400) (12. 03. 2007)

Damit wir uns recht verstehen: Ich bin überzeugt davon, dass jede Autobiographie das Resultat fiktionalisierender Prozesse ist. Wir alle arbeiten ununterbrochen an unseren Erinnerungen, modifizieren, reevaluieren, korrigieren sie. Wo nötig, ergänzen wir sie, fügen sie zu einem Ganzen zusammen: Das bin ich. Doch in der Regel wirken Wirklichkeit und das, was wir von ihr und über sie wahrnehmen, als sanftes Korrektiv auf diese Prozesse ein: Überleg dir das noch mal. So kann’s ja nicht gewesen sein.

Markus A. Hediger

••• Mit großem Interesse und anhaltender Freude lese ich auf der “Veranda Perkampus” die Kolumnen von Markus A. Hediger. Ich verstehe in ihnen den Autor durchaus als so etwas wie eine literarische Figur, die in einer - wenn auch entfernten - Verwandtschaft zu Amnon Zichroni steht. Hedigers Rückkehr nach Brasilien, das Land seiner Kindheit, führt ihn an das Thema Erinnerung heran, um das viele seiner neueren Kolumnen kreisen

Den ganzen Beitrag lesen »

Im Rückspiegel: Von Menschen und Sternen (11. 03. 2007)

Peter Huchel 1964 im Garten seines Hauses am Hubertusweg, Foto: Roger Melis

Ein Rauch,
ein Schatten steht auf,
geht durch das Zimmer,
wo eine Greisin,
den Gänseflügel
in schwacher Hand,
den Sims des Ofens fegt.
Ein Feuer brennt.
Gedenke meiner,
flüstert der Staub.

Novembernebel, Regen, Regen
und Katzenschlaf.
Der Himmel schwarz
und schlammig über dem Fluß.
Aus klaffender Leere fließt die Zeit,
fließt über die Flossen
und Kiemen der Fische
und über die eisigen Augen
der Engel,
die niederfahren hinter der dünnen Dämmerung,
mit rußigen Schwingen zu den Töchtern Kains.

Ein Rauch,
ein Schatten steht auf,
geht durch das Zimmer.
Ein Feuer brennt.
Gedenke meiner,
flüstert der Staub.

Peter Huchel (1903-1981)
aus: Die Gedichte. suhrkamp taschenbuch
© Suhkamp Verlag 1984, 1997

••• Gestern kamen die “Gesammelten Gedichte” von Peter Huchel an. Ich habe wahllos eine Seite aufgeschlagen (206) und gleich dieses starke “Engelsgedicht” gefunden. Huchel mag ja ein wenig “alt” sein und sein Themenkreis vorwiegend beim letzten Weltkrieg und der Nachkriegszeit liegen — aber es ist in jedem Fall eine ganz eigene poetische Stimme, wie ich finde. Diesen Gedichtband von vorn bis hinten durchzusehen, darauf freue ich mich schon.

Im Rückspiegel: Nahoa-Urne für eine Frau (10. 03. 2007)

••• Nach den Auftaktkapiteln war dieser Teil als ein erstes Plateau gedacht, ein Innehalten, bevor im Folgekapitel das Magische einbricht in die Handlung. (Wobei man einwenden könnte, dass die Geschichte um die Zizit am neues Tallis Zichronis auch nicht ganz ohne Magisches ist.)

Hört eigentlich noch jemand mit?

Die Leinwand: Amnon Zichroni (3)
© Benjamin Stein (2008)
Dauer: 28:28

Im Rückspiegel: Verharren (09. 03. 2007)

••• Das ging nun erheblich schneller, als ich gedacht hätte. Der Turmsegler ist also wieder online auf dem neuen Server.

Update 07.03.2008: Es dauert offenbar noch, bis der neue Standort von turmsegler.net durch alle DNS-Server propagiert ist. Bis sich die Neuigkeit auch bis zu Feedburner in USA herumgesprochen hat, sind die RSS-Feeds des Turmseglers nicht zu erreichen. Das sollte sich im Laufe des Wochenendes jedoch auch noch richten.

Im Rückspiegel: Verharren (09. 03. 2007)

••• Der Turmsegler wird in Kürze für mehrere Tage von der Bildfläche verschwinden. Grund ist ein Umzug auf einen neuen Root-Server bei 1&1. Wie lange die Unterbrechung dauern wird, kann ich im Moment noch nicht sagen. Nach dem Umzug jedenfalls sollte alles aussehen wie zuvor, aber erheblich mehr rocken…

Im Rückspiegel: Ihn erwarten (08. 03. 2007)

Gab es in der Nachkriegsgeschichte schon einmal ein Jahr, in dem die deutsche Literatur so ausführlich und enthusiastisch gelobt und gefeiert wurde wie im letzten? Der Beifall brandete schon zur Frühjahrsmesse in Leipzig auf, und als die sogenannte long list zu deutschen Buchpreis verkündet wurde - immerhin zwanzig Titel -, hielten die nicht für den Buchpreis tätigen Kritiker noch schnell all die Romane ins Licht, die ihrer Meinung nach unbedingt auf der Liste hätten stehen müssen, so daß der Leser plötzlich eingeschüchtert vor einer Wand aus mehr als vierzig deutschen Romanen verzweifelte. Vierzig gute Romane in einem Jahr?

••• Vierzig gute Romane in einem Jahr? Diese Frage stellt sich Michael Krüger im Geleitwort der Akzente 1/2008. Und er beschreibt ohne viel Drumrum, was übrig sein wird von jenen 40, wenn im Frühjahr die neue Kollektion in die Buchhandlungen gekarrt wird.

Den ganzen Beitrag lesen »

Im Rückspiegel: Ihn erwarten (08. 03. 2007)

••• An manchen Tagen trauere ich doch meiner Journalistenzeit hinterher. Was für einen gesalzenen Artikel hätte ich heute geschrieben über das nagelneue Microsoft Office 2008 für den Mac. Was wären mir für hämische, grundbösartige Formulierungen eingefallen, um diesen Hersteller in Grund und Boden zu stampfen. Da lädt man eine unscheinbare Datei - ohne Bilder! - mit gerade einmal 100 kB Text. Und dieses Juwel von Textverarbeitung genehmigt sich dafür sage und schreibe 2.53 Gigabyte Arbeitsspeicher. Ich bin so fassungslos, dass ich nicht einmal wild aufschreien kann.

Update 11. 03. 2008: Nach dem ersten Update (12.0.1) startet Word mit nur noch 196 MB satt 600 MB Speicherverbrauch. Der aber steigt nach wie vor mit jedem Speichervorgang weiter an, langsamer als in der Version zuvor, doch immer noch stetig. Jetzt, nach etwa einer Stunde Schreiben und diversen Speicherschritten bin ich bereits wieder bei 1.69 GB angelangt. “Ist’s auch Wahnsinn, hat es doch Methode…”

Im Rückspiegel: Der Verzweifelte malt eine Schlange (07. 03. 2007)

Maserung in Nussbaum-Holz

Die alten Bauern sagen, daß am Binsenbruch
sie eines Tages des Büdners junge Magd gefunden,
die hing, den Rock kreuzweis mit Bast
eng unter den Knien zusammengebunden,
erwürgt am langen Schultertuch,
wippend am niedern Nußbaumast.

Die alten Bauern sagen, daß seit jenem Tag
kein Pferd das Laub des Nußbaums fressen mag,
und daß das Vieh, wenn es im Umkreis weidet,
den giftigen Schatten dieses Nußbaums meidet.

Die Bauern überliefern, daß sommers in dem Tal
die grünen Raupen fressen die grünen Bäume kahl.

Peter Huchel (1903-1981)
aus: “Gesammelte Werke, Bd. 1, Die Gedichte”
© Suhrkamp Verlag, Frankfurt a. Main, 1984

••• Ein Nachtrag noch zum Poesiealbum 277 mit Gedichten von Peter Huchel. Das hier, fällt mir auf, wäre beinahe ein Sonett geworden. Beim ersten Lesen fielen mir tatsächlich nicht einmal die Reime auf, so gefangen war ich vom Bild der Magd im Nussbaum. Huchel nimmt es auch nicht so genau mit dem Versmaß. Aber das kann diesem Gedicht nicht das Geringste anhaben.

Im Rückspiegel: Der Verzweifelte malt eine Schlange (07. 03. 2007)

Keine Zeit braucht den Dichter so sehr wie diejenige, die ihn entbehren zu können glaubt.

Jean Paul

••• Gestern früh bin ich doch zur Ärztin. Die wollte mich für eine Woche ins Bett stecken. Sowas hört ein Freiberufler nun gar nicht gern. Ich wollte sie auf einen Tag runterhandeln. Gut, ich mach zwei draus und bleibe auch morgen noch im Bett. Das gibt mir nun wenigstens Gelegenheit, die Eingänge der letzten Wochen zu sichten. Da ist viel liegen geblieben, weil ich jede freie Minute am Text der “Leinwand” saß.

Eingetroffen sind zum Beispiel die ersten beiden Hefte des Poesiealbum, das - wie schon früher berichtet - vom Märkischen Verlag Wilhelmshorst seit kurzem wieder herausgegeben wird. Die Aufmachung ist identisch mit jener der früheren 276 Ausgaben. Nur die Erscheinungsweise ist vorerst noch nicht wieder monatlich. Quartalsweise erscheinen die Hefte nun. Aber das ist immerhin ein erfreulicher Neuanfang.

Den ganzen Beitrag lesen »

Im Rückspiegel: Gebet für Marilyn Monroe (05. 03. 2007)