Kommentare zu: Ulysses

Von: Die romanbelletristische Zukunft « Turmsegler

Die romanbelletristische Zukunft « Turmsegler — Sun, 04 Jan 2009 08:54:33 +0000

[...] Fortschritte gemacht wie im letzten. Sollten all die Bemühungen von Simon, Woolf und Joyce (um nur drei von vielen zu nennen) völlig vergeblich gewesen sein? Nein. Ich fürchte [...]

Von: Andrew Shields

Andrew Shields — Wed, 31 Oct 2007 19:06:31 +0000

Sie haben es genau richtig verstanden!

Von: Benjamin Stein

Benjamin Stein — Wed, 31 Oct 2007 15:52:50 +0000

I’m sooo flattered! - Or did I get this wrong…

Von: Andrew Shields

Andrew Shields — Wed, 31 Oct 2007 15:38:12 +0000

Indem ich mich auf Benjamin Stein berufe, erkläre ich ihn zur Kapazität. :-)

Von: Benjamin Stein

Benjamin Stein — Tue, 30 Oct 2007 08:50:03 +0000

@Andrew Shields:

… and if anyone asks whether I have read it, I’ll say, “Benjamin Stein says it counts.” :-)

Ob das etwas helfen wird? Ich meine, Sie müssten sich schon auf Kapazitäten berufen, auf Autoritäten. Nicht auf jemanden, der weder Proust noch Joyce in nennenswerter Dosis vertragen hat. :-)

Von: Andrew Shields

Andrew Shields — Tue, 30 Oct 2007 08:25:32 +0000

From what I’ve heard, it seems that Molly Bloom’s monologue (that is, the last chapter) can be profitably read on its own. So someday I will finish the book, and if anyone asks whether I have read it, I’ll say, “Benjamin Stein says it counts.” :-)

Von: Benjamin Stein

Benjamin Stein — Tue, 30 Oct 2007 08:20:28 +0000

Bis auf das letzte Kapitel? Das ist doch ein gewaltiges Wegstück. Ich würde sagen: Das zählt. Die Frage ist nur: Wenn Sie heute das letzte Kapitel noch lesen wollten, wo müssten Sie vorher einsteigen, um den richtigen Anschluss zu haben? Auf Seite 900, 800, 700 … 1?

Von: Andrew Shields

Andrew Shields — Tue, 30 Oct 2007 08:04:25 +0000

As I said earlier, I read all but the last chapter of “Ulysses.” That was back in 1997. Does it still count as “having read the book” if I read just the last chapter now?