http://turmsegler.net/feeder/?FeederAction=clicked&feed=Comments+on+Articles+%28RSS2%29&seed=http%3A%2F%2Fturmsegler.net%2F20061227%2Fgilgamesh%2F%23comment-&seed_title=Gilgamesh Erinnern & Entdecken Tue, 06 Jan 2009 06:58:07 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 hourly 1 http://turmsegler.net/feeder/?FeederAction=clicked&feed=Comments+on+Articles+%28RSS2%29&seed=http%3A%2F%2Fturmsegler.net%2F20061227%2Fgilgamesh%2F%23comment-28&seed_title=Gilgamesh/comment-page-1/#comment-28 Akzente « Turmsegler Sat, 06 Jan 2007 19:29:35 +0000 http://turmsegler.net/20061227/gilgamesh/#comment-28 [...] Das war kein guter Start ins Heft. Die folgenden Gedichte haben mich nicht gepackt. Anrührend hingegen war Peter Hamms Bericht über Hans Bender, Mitbegründer der “Akzente”. Mit Ralph Dutlis Beiträgen zum Thema Lyrik-Übersetzungen war ich dann schliesslich wieder versöhnt und mitten im Hauptthema des Heftes versunken. Im letzten Viertel schliesslich der Paukenschlag: Der dritte Gesang der “Ilias” in der Neuübertragung von Raoul Schrott und im Anschluss Schrotts Erwiderung auf eine Kritik von Joachim Latacz an seiner - Schrotts - Übersetzungspraxis. [...] [...] Das war kein guter Start ins Heft. Die folgenden Gedichte haben mich nicht gepackt. Anrührend hingegen war Peter Hamms Bericht über Hans Bender, Mitbegründer der “Akzente”. Mit Ralph Dutlis Beiträgen zum Thema Lyrik-Übersetzungen war ich dann schliesslich wieder versöhnt und mitten im Hauptthema des Heftes versunken. Im letzten Viertel schliesslich der Paukenschlag: Der dritte Gesang der “Ilias” in der Neuübertragung von Raoul Schrott und im Anschluss Schrotts Erwiderung auf eine Kritik von Joachim Latacz an seiner - Schrotts - Übersetzungspraxis. [...]

]]>