Monique Truong: »Bitter im Mund«, C.H.Beck 2010, Foto: © Marion Ettlinger

••• Auf Monique Truongs neuen Roman »Bitter im Mund« musste ich länger warten, als mir lieb war. Bereits vier Monate vor Erscheinen wusste ich, dass ich dieses Buch lesen muss, und ich hatte eine sehr bestimmte Ahnung, dass ich es auch mögen würde. »Bitter im Mund« ist – wie »Die Leinwand« im Verlag C.H.Beck erschienen, und aus diesem Grund konnte ich in der Verlagsvorschau, in der auch mein Buch angezeigt wurde, bereits den Klappentext zu Truongs neuem Roman lesen, als der noch nicht einmal fertig ins Deutsche übersetzt war.

»Du würdest unter dem zerbrechen, was ich über dich weiß, kleines Mädchen.« Das sind die letzten Worte der Großmutter Linda Hammericks, und es bleibt ihr überlassen, herauszufinden, was damit gemeint war. Linda, Mitte der Siebziger Jahre in Boiling Springs, North Carolina, aufgewachsen und heute in New York lebend, hat eine Gabe, die sie vom Rest der Familie unterscheidet. Sie kann Wörter »schmecken«, und an diese besonderen Wahrnehmungen heften sich zugleich ihre Erinnerungen. Aber ihre frühe Kindheit liegt im Dunkeln, geblieben ist ihr nur ein bitterer Geschmack im Mund, den sie keinem bestimmten Wort zuordnen kann.

Den ganzen Beitrag lesen »

Im Rückspiegel: Reue und Buße (13. 03. 2009)

In 1951, a quiet, picturesque village in southern France was suddenly and mysteriously struck down with mass insanity and hallucinations. At least five people died, dozens were interned in asylums and hundreds afflicted.

For decades it was assumed that the local bread had been unwittingly poisoned with a psychedelic mould. Now, however, an American investigative journalist has uncovered evidence suggesting the CIA peppered local food with the hallucinogenic drug LSD as part of a mind control experiment at the height of the Cold War.

The mystery of Le Pain Maudit (Cursed Bread) still haunts the inhabitants of Pont-Saint-Esprit, in the Gard, southeast France.

On August 16, 1951, the inhabitants were suddenly racked with frightful hallucinations of terrifying beasts and fire.

Telegraph.co.uk, 11. März 2010

••• Das wäre auch einmal ein dankbares Sujet: Ein Dorf versinkt in Halluzinationen. Das merke ich mir mal zum Stichwort »Dystopie«. Eigentlich ist alles, was man sich da ausdenken könnte, schon einmal geschehen… Erschreckend.

Im Rückspiegel: Man hat auf mich eingeschlagen (12. 03. 2009)

Im Gespräch mit Armin Kratzert (r.) vom BR

••• Das Interview für die Sendung »LeseZeichen« des BR ist nun auch »» online verfügbar…

Nicht gesendet wurde meine Antwort auf die Frage, was ich denn gerade lese. Online gibt es den Lesetipp jedoch. Über Monique Truongs Roman »Bitter im Mund«, der mir von Seite zu Seite mehr ans Herz wächst, werde ich in Kürze auch hier berichten.

Im Rückspiegel: Man hat auf mich eingeschlagen (12. 03. 2009)

Charlotte Grasnick
»So nackt an Dich gewendet« (Gesammelte Gedichte)
Innentitel mit Frontispiz von Dieter Goltzsche
Verbrecher Verlag 2010

••• Es ist vollbracht! Eben habe ich einen letzten prüfenden Blick auf die finalen Fahnen des Grasnick-Bandes geworfen. Das ist ein schönes Buch geworden. (Ein gutes sowieso, na hallo!) Nachdem die »Verbrecher« einen sagenhaften Spurt hingelegt haben, wird der Band pünktlich am 18. März zur Buchpräsentation auf der Messe sein. (Ihr seid Helden!, verkünde ich hiermit mal ganz offiziell.)

Ich bin stolz wie auf ein eigenes Buch, kann ich Euch sagen. Das war keine leichte Sache. Aber wenn ich aufs Ergebnis schaue, sind alle Mühen vergessen.

Den ganzen Beitrag lesen »

Im Rückspiegel: Virusinfektion (09. 03. 2009)

••• Dass sich die ursprünglich zwei Exemplare der »Leinwand«, die bei Hugendubel auslagen, einmal so vermehren würden, hätte ich mir nicht träumen lassen… Ich muss da mal hin und es mir live ansehen. Vielleicht gibt’s das nur einmal im Leben.

Den ganzen Beitrag lesen »

Im Rückspiegel: Außer Kontrolle (07. 03. 2009)